Seht, ich habe euch Vollmacht (Autorität) gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch schaden. Lukas 10:19
Das griechische Wort exousia bedeutet »Autorität«. Oft wird es auch als Macht übersetzt. In unserem Text werden z.B. zwei verschiedene griechische Worte als Macht und Gewalt übersetzt.Die genaue Übersetzung des ersten Wortes ist aber »Autorität«. Unser Vers heisst also: »Ich gebe euch Autorität, auf Schlangen und Skorpione zu treten und über alle Gewalt des Feindes; ...«Was ist der Unterschied zwischen Macht und Autorität?
Nun, was kann ein uniformierter Polizist machen, um den dichtesten Verkehr zu regeln? Er kann durch seine Anwesenheit Grosses bewirken. Kommt das, weil er die Kraft hat, diese grossen Fahrzeuge zurückzuhalten? Nein! Auch seine grössten Anstrengungen könnten noch nicht einmal kleinere Autos stoppen.
Er hat nicht die Kraft, dies zu tun, aber er hat etwas viel besseres. Er hat von der Regierung, der er dient, die Autorität verliehen bekommen. Sogar ein Fremder, der die Stadt besucht, muss diese Autorität anerkennen und ihr gehorchen. Autorität ist delegierte Kraft.
Bekenntnis: Mir wurde die Autorität und Vollmacht gegeben, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über alle Gewalt des Feindes. Nichts wird mir jemals schaden können.