Und das Wort wurde Fleisch und schlug sein Zelt unter uns auf. Und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. Johannes 1:14, nach Rotherharn
Ich liebe diese Übersetzung von Rotherharn. Sie ist so wunderschön. Wir tendieren dazu, von Christus nur so zu denken, dass er sich selbst erniedrigte und seine Herrlichkeit ablegte und dass er auf Erden gelitten hat. Aber ich glaube, dass es für Christus, der die Menschen so sehr liebte und sich nach Gemeinschaft mit uns sehnte, eine Freude war, »unter uns zu zelten«, damit er den von Gott entfremdeten Menschen, die ihren Schöpfer nicht kannten, eine wahre Vorstellung von seinem Vater im Himmel geben konnte.
Es war eine gute Botschaft voller grosser Freude, die der Engel den Hirten und allen Menschen überbrachte. Die Menschen, die seit 4000 Jahren von Gott getrennt waren, konnten nun von Gottes Herrlichkeit erfahren. Sie konnten Gott sehen und ihn kennenlernen wie er ist und mit ihm wieder vereint werden. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr; in der Stadt Davids (Lukas 2:10,11). Das Wort wurde Fleisch.
Bekenntnis: So wie die himmlischen Heerscharen preise auch ich den Herrn. Preis sei Gott für die gute Botschaft voller grosser Freude! Preis sei Gott, der den Erlöser gesandt hat, Christus den Herrn!